翻訳と辞書 Words near each other ・ Translated Accounts ・ Translatewiki.net ・ Translating "law" to other European languages ・ Translating for legal equivalence ・ Translating the Name ・ Translatio imperii ・ Translatio studii ・ Translation ・ Translation & Interpreting ・ Translation (biology) ・ Translation (disambiguation) ・ Translation (ecclesiastical) ・ Translation (geometry) ・ Translation (Mormonism) ・ Translation (relic) ・ Translation (rhetoric device) ・ Translation (sociology) ・ Translation and Literature ・ Translation Centre for the Bodies of the European Union ・ Translation Changes Everything ・ Translation convention ・ Translation criticism ・ Translation functor ・ Translation initiation factor IF-3 ・ Translation lookaside buffer ・ Translation memory ・ Translation Memory eXchange ・ Translation Movement ・ Translation of axes ・ Translation of Han dynasty titles Dictionary Lists mini英和辞書 mini和英辞書 Webster 1913 Latin-English FOLDOC Wikipedia English ウィキペディア

翻訳と辞書　辞書検索 [ 開発暫定版 ] スポンサード リンク Translation (rhetoric device) ： ウィキペディア英語版 Translation (rhetoric device) Translation as a rhetorical device is a form of parody, where a sarcastic paraphrase of a source quotation is given to mock its author; to enhance the irony, it is furthermore stated that the version being given is merely a translation into the speaker's language, implying that the original speaker was unduly obscure or ranting. Given the nature of Usenet forums, parodic translation is prevalent in flame wars, where remarks such as "Translation: 'I do not have a clue and am throwing mud'" are used to imply — on very little ground — that another poster is not making any appreciable contribution to the subject. Unlike other forms of parody, translation has a relatively recent history; early usages of the device can be seen in the work of the Viennese literary critic and journalist Karl Kraus, who claimed to translate from other journalists' — famously former friend Harden — and from ''Moskauderwelch'' — a derisive term for the highly elaborate Marxist jargon of the time, a pun on ''Moskau'', Moscow, and ''Kauderwelch'', gibberish. Kraus' influence is notable in Karl Popper; while translation of scientific theories into verificationist terms had been a standard procedure in logical positivism for some time, Popper's criticism of several philosophers and scientists that failed to comply with his notion of the scientific method took a mocking quality reminiscent of the former. 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Translation (rhetoric device)」の詳細全文を読む スポンサード リンク 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.